Σαν σήμερα το 1967: Ταξίδι στην Ιταλία (;)

Στις 7 Σεπτεμβρίου 1967 η εφημερίδα Τα Νέα έγραψε ότι η Ρένα Βλαχοπούλου, ο Λάμπρος Κωνσταντάρας, ο σκηνοθέτης Κώστας Καραγιάννης και ο διευθυντής φωτογραφίας Βασίλης Βασιλειάδης αναχώρησαν για τη Νάπολη της Ιταλίας προκειμένου να γυρίσουν σκηνές της ταινίας Βίβα Ρένα. Αν και δεν δόθηκαν λεπτομέρειες για την παραμονή του κλιμακίου αυτού της εταιρίας Καραγιάννης-Καρατζόπουλος στην Ιταλία, λίγες μέρες μετά, στις 11 του Σεπτέμβρη, γράφτηκε ότι το κλιμάκιο επέστρεψε και η Ρένα Βλαχοπούλου συνεχίζει κανονικά τις εμφανίσεις της στην επιθεώρηση Λουλουδιασμένη Αθήνα στο Θέατρο του Εθνικού Κήπου.

Ρένα Βλαχοπούλου ως Πεπίτα με τον Λάμπρο Κωνσταντάρα
στην ταινία του οργανισμού Καραγιάννης-Καρατζόπουλος
Βίβα Ρένα

Η είδηση είναι εντυπωσιακή δεδομένου ότι στην ταινία Βίβα Ρένα δεν υπάρχει καμιά σκηνή που να διαδραματίζεται στη Νάπολη. Είναι αλήθεια πως στην αρχή της ταινίας ο Λάμπρος θυμάται πώς γνώρισε την Πεπίτα Ντι Κορφού στη Νάπολη, όπου του τραγουδούσε sotto voce... Ωστόσο, αυτή τη σκηνή δεν τη βλέπουμε ποτέ... Να γυρίστηκαν όντως σκηνές στην Ιταλία και να μη συμπεριλήφθηκαν στο τελικό μοντάζ της ταινίας; Φαίνεται απίθανο. Και μην μπερδεύεστε οι... νεότεροι/-ες που έχετε δει το Βίβα Ρένα στην τηλεόραση τα τελευταία χρόνια: στην τελεοπτική επεξεργασία της ταινίας έχουν προστεθεί εκ των υστέρων, κατά την προσφιλή συνήθεια της εταιρίας Καραγιάννης-Καρατζόπουλος, πλάνα γυρισμένα στην Ιταλία στη διάρκεια της "Ταραντέλας" που τραγουδάει η Ρένα Βλαχοπούλου στη σκηνή ενός θεάτρου... Τα εμβόλιμα αυτά πλάνα δεν υπήρχαν στην αρχική κόπια: στην πρώτη τηλεοπτική επεξεργασία της ταινίας μάλιστα τα πλάνα αυτά κάλυπταν εντελώς για κάποια δευτερόλεπτα τη Ρένα. Στην κόπια που προβάλλεται τα τελευταία τρία χρόνια ευτυχώς αυτό διορθώθηκε, αλλά και πάλι οι κινούμενες αυτές εικόνες της Ιταλίας μειώνουν την απόλαυση του να χαίρεσαι τη Ρένα Βλαχοπούλου σε αυτό το μουσικοχορευτικό νούμερο...

Η Ρένα Βλαχοπούλου ως... Ρένα με τον Λάμπρο Κωνσταντάρα
στην ταινία του οργανισμού Καραγιάννης-Καρατζόπουλος
Βίβα Ρένα

Πάντως αναφορά στο ταξίδι του κλιμακίου της εταιρίας στη Νάπολη για το γύρισμα σκηνών του Βίβα Ρένα έγινε και αργότερα, στις 5 Οκτωβρίου, στο περιοδικό Βεντέτα. Εκεί μάλιστα επαναλαμβανόταν η είδηση που κυκλοφόρησε και νωρίτερα, το καλοκαίρι του 1967, ότι το Βίβα Ρένα θα υποβαλλόταν στο Φεστιβάλ Κινηματογράφου της Θεσσαλονίκης...